虫除けと夜間照明の消灯について

カメムシの侵入を防ぐため、
1Fロビー、2Fエントランス/廊下の夜間照明を暗くしています。
お足元にご注意ください。

また、防虫・蚊取り線香を使用しています。
蚊取り線香はお香タイプと電子式を使用しています。
お香タイプは約15分間アロマ系の香りがします。

ご理解とご協力をお願いいたします。

In order to keep insects and bugs away,
the lights in the entrance and lobby will be dimmed at night on the circumstances.
Please watch your step.
Also, we'll use mosquito coils in the lobby or corridors,
which have an aromatic scent.

Thank you for your understanding and cooperation.


1F Lobby's ceiling lights OFF

2026 academic year has kicked off!

新学年講座がスタートしました。
今春もたいへん多くの方にSAGAWA塾をお選びいただきありがとうございます。

確かな技術と安全・快適な設備で、
志望校へと導きます。
本年度もどうぞよろしくお願いいたします。

Let's enjoy learning with us.
Yes, you can make it.
We are flying up to the TOP!



H3EX class 高3特別難関　
10:40pm 4/23/2026


H3HI class 高3難関　
8:16pm 4/24/2026

全講座終了と春期休業のお知らせ

平素はSAGAWA塾にお越しいただきありがとうございます。

本日、通常講座の全課程を終了いたしました。
2025年度も非常に多くの学生の方にお越しいただき、
誠にありがとうございました。

また、塾の運営にご理解とご協力をいただきましたすべての方々に、
感謝とお礼を申し上げます。

SAGAWA塾32期生の皆様、ご家族の皆様、
ご卒業・ご進学おめでとうございます。
最後までSAGAWA塾をお選びいただきまして心から感謝しております。
これからも前途洋々たる未来に向かって突き進んでください。
ますますのご活躍とご健康をお祈りしております。

＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊
SAGAWA塾は、3月1日[日]-3月14日[金]春期休業となります。
＊ Closed ・・ 3/1 Sun-3/14 Sat
＊ Office Open ・・ From 3/15 Sun 15:30-22:00
＊ 2026 New Academic Class Start ・・　From 3/18 Wed


1F Front reception

Happy New Year 2026

2026年が素晴らしい一年となりますよう、
心よりお祈り申し上げます。

有限会社 SAGAWA
代表取締役 佐川 浩

冬期講習＆誕生31周年記念特典

�T　Winter session 冬期講習2025 12月14日[日]開講！　　　
　　SAGAWAの授業をぜひご体験ください。　

�U　誕生31周年記念特典　12月入塾生の方の入塾費無料　12/1[月]−1月末日
　　新しくご入塾いただいた方の入塾費が無料となります。
　　
�V　誕生31周年記念特典　Welcome back program!
　　おかえりなさいプログラム！
　　12/1[日]−1月末日
　　再入塾者の方の再入塾費が無料となります。
　　熱い仲間・スタッフたちと。もう一度！
　　
　 ＊おかえりなさいプログラムには無料体験授業は含まれません。
　　 再入塾後、他の教科の無料体験授業は受講できます。
　 ＊高校部特別難関EXクラスへの入室は、再入塾試験を受験していただくか、
　　 学校実施の全国模擬試験成績の提出が必要です。
　 ＊高校部Premierクラスには県内20番以内の学校実施の模擬試験成績の提出が必要です。

Yes,we're looking foraward to your application and seeing you again!

改装工事終了と駐車場・駐輪場について

4ヵ月程遅れていた改装工事が終了しました。
工事期間中は多大なご不便・ご迷惑をおかけし、
大変申し訳ございませんでした。
ご理解ご協力に感謝いたします。

＊＊駐輪場と駐車場について＊＊
自転車は、これまで通り建物奥の指定駐輪場をご利用ください。

お車でのご送迎には建物の駐車場をご利用ください。
どのスペースもお使いいただけます。
建物共用の駐車場となります。
長時間の駐車はお控えください。

入口付近に車が止まっている場合は出入りに注意してください。
特に小学生は姿が見えにくくなります。

ご指摘を受ける場合がありますが、
SAGAWA塾社員は駐車場を使用しておりません。

　
The renovation work has been completed.

改装工事遅延と駐車場につきまして

現在、外装工事の大幅な遅延のため、
たいへんご迷惑とご不便をおかけしております。

まもなく完成予定です。
もうしばらくご理解とご協力をお願いいたします。

We are currently undergoing exterior renovation work.
We apologize for the delay in construction.
It will be completed soon.
Thank you so much for your patience and cooperation.




Renovation will be completed soon.

塾内での撮影禁止について

SAGAWA塾では安全上の理由から、
塾内での写真・動画の撮影は禁止しております。
携帯電話のカメラ機能は、塾内ではご使用にならないようにお願いいたします。
社員スタッフも、社内規則により撮影は一切行いません。
[事前に通知をして行う広報案内用のクラス全体写真を除く]
安全のためのセキュリティカメラは常時稼働しています。
ご理解とご協力をお願いいたします。

改装工事遅延のおしらせ

現在、工事内容と使用資材の変更のために、
改装工事が予定より長引いています。
たいへんご迷惑とご不便をおかけしております。

まもなく完成いたします、
もうしばらくご理解とご協力をお願いいたします。

We are currently undergoing exterior renovation work.
We apologize for the delay in construction.
Thank you for your continued understanding and cooperation.


currently under renovation

祝! 20歳 Congratulations on your coming of age ceremony!

明日の二十歳の式典に出席する卒業生たちが、
挨拶に来てくれました！



Thank you so much for comig tonight.
Glad seeing you all again!
Wishing you great success and happiness!
Believe in yourself and strive for your dreams!